There are a lot of 多音多义字 (1 word with different pronunciation and meaning) that may cause confusion to some people. How the word should be read depends on its meaning in a sentence/ context.
Here, I've listed out some more common 多音多义字 that I think our children may encounter. This list is of course not exhaustive. If you come across words that you are unsure, be sure to check the dictionary.
Online 新华字典 http://xh.5156edu.com/
喝：（hē）喝水；（hè）喝彩，大喝一声
着：（zháo）着急；（zhuó）他的穿着很时髦；（zhe）他手中拿着一本书。
看：（kān）看门；（kàn）看书
还：（huán）还书，还给我；（hái）还没下课，还不知道结果
会：（huì）会不会；开会；（kuài）会计师 (accountant)
没：（méi）没有；（mò）没收，埋没才华，淹没
好：（hǎo）好事，很好；（hào）好逸恶劳，爱好，好奇
得：（děi）你得把功课做完（dé）得到；（de）跳得很高
乐：（lè）快乐，乐于助人；（yùe）音乐
了：（liǎo）了结，明了；了解；(le) 我知道了。
长：（cháng）长度，这条裙子很长；（zhǎng）长大，年长
大：（dà）大小；（dài）大夫
差：（chāi）：邮差；（chā）；他的成绩很差。
埋：（mán）：埋怨；（mái）埋头工作，埋在泥土下
盛：（shèng）花朵盛开了；（chéng）盛饭
行：（háng）银行，一行字；（xíng）行动，旅行
传: （chuán）传统，传奇；（zhuàn）传记，：《水浒传》
涨：（zhǎng）涨价，涨潮；（zhàng）膨涨，涨红了脸
干：（gān）干净，吹干；（gàn）干活，能干
恶：（ě）恶心；（è）凶恶，恶毒；（wǜ）可恶
藏：（cáng）躲藏，藏起来；（zàng）宝藏，西藏
卡：（kǎ）卡车，卡片；（qiǎ）关卡，门被卡住了
调：（diào）调查，调派；（tiáo）调解，调高音量
模：（mó）模型，模范生；（mǘ）模样
舍：（shě）舍不得；（shè）宿舍，牛舍
假：（jiǎ）假如，假山，假话；（jià）放假，假期，假日
降：（jiàng）降落，降临；（xiáng）投降
弹：（dān）弹弓，子弹；（tán）弹力，弹簧，弹钢琴
散：（sǎn）散乱，懒散；（sàn）散布，分散
吓：（xià）吓人；（hè）恐吓
处：（chǔ）处事待人，相处，处理（read as chú lǔ as the 1st word will change tone (变调)）; （chù）办事处，好处，到处
几：（jǐ）几个；（jī）茶几，几乎
卷：（juǎn）龙卷风，卷起来；（juàn）考卷；卷子
重：（chóng）重复，重播；(zhòng)重要，重视，这西瓜很重
空：（kōng）空间，空气；（kòng）空闲
朝：（cháo）朝南走；（zhāo）朝阳
强：（qiáng）强壮，勉强；（jiàng）倔强
塞：（sāi）塞子，瓶塞；（sài）塞翁失马；（sè）交通阻塞
倒：（dǎo）墙倒了，摔倒；（dào）倒退，倒立，倒茶
都：（dū）都市，都会；（dōu）很多人都喜欢吃苹果
匙：（chí）汤匙；（shi）钥匙
背：（bēi）背书包；（bèi）背后，背影，背景
分：（fēn）分数，分开；（fèn）处分，天分，知识分子
更：（gēng）更改，更新；（gèng）更加
No comments:
Post a Comment